into perspective
US
・UK
C1 高級
phr.片語客觀地看
The article put the recent economic downturn into perspective.
phr.片語權衡輕重
Hearing about the famine really put my own problems into perspective.
影片字幕
一次引爆所有核彈會怎樣？🌍💥 (What If We Detonated All Nuclear Bombs at Once?)
- Let's try to put these numbers into perspective.
每一枚核武器都爆炸了 在世界上一下子？ 每一枚核武器都爆炸了 在世界上一下子？
- Let's try to put these numbers into perspective.
讓我們試著把這些數字放在一邊。 讓我們試著把這些數字放在一邊。
美國人為何這麼愛「花生醬」？ (Why Americans Are Obsessed With Peanut Butter)
- To put that into perspective, that's also about 30 million 16-ounce jars of peanut butter.
從這個角度來看，這也相當於大約 3 000 萬罐 16 盎司裝的花生醬。
- To put that into perspective, that's also about 30 million 16-ounce jars of peanut butter.
2022 年，沙門氏菌汙染迫使 Smuckers 公司召回了幾個月的 Jif 產品。
David Allen：搞定所有事！ (David Allen: Getting Things Done)
- Ah, now we're into perspective.
這就是舊模式之所以無效的原因之一
- Ah, now we're into perspective.
你內心深處真正發生的事情。
房價為最大主因！為什麼在澳洲生活根本是「不可能的任務」？！ (Why Living In Australia Is Impossible)
- To put things into perspective, that's more immigrants than any year in modern Australian history and 200,000 more than pre-covid levels.
要知道，這比澳洲現代史上任何一年的移民人數都要多，比科維德時期前的水準還多出 20 萬人。
- To put things into perspective, that's more immigrants than any year in modern Australian history and 200,000 more than pre-COVID levels.
2023 年，17 萬套住宅竣工，是十年來的最低水平。
【CNN10】美國債務與赤字問題、萬聖節消費將創歷史新高、世界上最辣辣椒 Pepper X | 2023年10月24日 (Debt and Deficit. What's the Difference? | October 24, 2023)
- The article puts that growing debt into perspective with this graph and breaks down the government's spending for the fiscal year 2022, $6.27 trillion or about $1.38 trillion less than it collected.
文章通過這張圖對不斷增長的債務進行了分析，並細分了政府在 2022 財年的支出為 6.27 萬億美元，比收入少了約 1.38 萬億美元。
- The article puts that growing debt into perspective with this graph and breaks down the government's spending for the fiscal year 2022: $6.27 trillion, or about $1.38 trillion less than it collected.
現在是時候來認識一下 CNN 的另一位變革倡導者了，他是一家不殺生動物收容所的負責人，該收容所雄心勃勃，目標是到 2025 年拯救所有可拯救的動物，並徹底改變我們對待和領養收容所寵物的方式，其中包括像杜克這樣的毛孩子和 CNN S 吉姆-阿科斯塔的新好朋友。
從小到大，我們都被告誡要努力念書才會成功，但真的是這樣嗎？透過影片來了解讀書的真相！（The TRUTH About Studying）
- I'm gonna go over two truths that you need to know about studying and, hopefully, it puts things into perspective.
我將會聊到關於用功讀書，你們所需要知道的兩個真相，希望能夠幫你們換個角度看待事情。
- and hopefully it puts things into perspective.
第一個真相：
告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)
- And that, honestly, without fail, every time puts this into perspective for me.
最後但同樣重要的是，我必須提醒自己，在我臨終時，我完成了多少工作並不重要。
- And that honestly, without fail, every time puts this into perspective for me.
說真的，每次這樣想，都能讓我把事情看得更清楚。
